小小莫扎特钢琴网琴童论坛

标题: 《莎莉，洗好澡了没？》 [打印本页]

作者: 甜筒···· 时间: 2011-9-30 11:06
标题: 《莎莉，洗好澡了没？》
内容简介：

　　
《莎莉，洗好澡了没？》是约翰•伯宁罕《莎莉，离水远一点》的姐妹作。故事中，莎莉的妈妈一边做着日常琐事，一边唠叨莎莉把衣服乱扔，把洗澡水洒了一地……而莎莉早已跟着自己的想象进入另一番有趣的世界，在那儿，他与国王和王后游戏……
　　约翰•伯宁罕关于成人与儿童世界的又一探索之作。他非常清楚想象对于孩子的重要性，因此小读者对他创作的图画书特别产生共鸣，其实，成人往往也需要在阅读当中找到出口，暂时释放现实生活的压力，伯宁罕借着他的书似乎也在鼓励成人，要多用点儿想象力生活啊！

表现大人与孩子不同的“视野”
◎宋珮艺术工作者
　　英国作家约翰•伯宁罕在1977年、1978年连续出版了两本以小女孩儿莎莉为主角的图画书──《莎莉，离水远一点》和《莎莉，洗好澡了没？》，两本书的手法非常相似，书中的文字都是妈妈对莎莉说的话，图画则是运用不同的绘画手法划分现实世界与想象世界，以此表现大人与孩子不同的“视野”。
　　在页面的安排上，《莎莉，洗好澡了没？》和《莎莉，离水远一点》一样是除了首尾两页是单页外，其余都用左右对页的方式呈现。相对于《莎莉，离水远一点》的海滩，这本书的现实场景是浴室。一开始，妈妈进了浴室，放掉莎莉的洗澡水，然后唠唠叨叨对着莎莉说了一堆话，不出声的莎莉竟然披着浴巾、骑着橡皮鸭，从排水管进入了另外一个世界。安排在左页的妈妈一边唠叨，一边继续在浴室里做她的事情，图与文全是片段，没有连贯的情节。这页的图画都用细线框围住，画面多有留白，以淡色调为主。而右页则是莎莉的想象世界，缤纷多彩，天空有时红，有时绿，地面有时宝蓝，有时鲜黄，都是非现实的色彩。莎莉从排水口进入了中古世纪，在那儿，她不仅遇到了骑士、国王和皇后，还进入了国王的城堡，她的橡皮鸭让国王、皇后玩兴大发，大家玩起了骑鸭子打仗游戏，最后，莎莉赢得胜利。右页的图画虽然没有配上文字，情节却是连贯的，可以由小读者自己看图说话。
　　莎莉的想象世界，其实在扉页即有所暗示，读者可以看到交错的排水管之间，有着城堡、骑士，还有乡野的景物，也许正是水流过水管的声音启发了莎莉的想象。在这个想象世界里，莎莉找到了一个出口，可以暂时脱离单调的现实世界，充耳不闻妈妈反复的唠叨，借着想象之旅自娱。由图看来，这段想象之旅经历了白天黑夜，在现实当中充其量只有几分钟，不过莎莉暂时享有充分的自主，甚至拥有击败大人的能力。最后，莎莉自动结束了想象，从浴缸中站了起来。显然，她把想象与现实区分得很清楚。
莎莉的想象世界与妈妈的现实世界在情节上的关联，只出现在最后一个对页：右页的莎莉把国王击落水中，溅起水花，左页的妈妈一边擦地板，一边说：“怎么弄的，到处都是水！”左右的呼应为想象画上了句号。
　　伯宁罕非常清楚想象对于孩子的重要性，因此小读者对他创作的图画书特别容易产生共鸣。其实，成人往往也需要在阅读当中找到出口，暂时释放现实生活的压力，伯宁罕借着他的图画书似乎也在鼓励成人，要多用点儿想象力生活啊！

书摘与插图