小小莫扎特钢琴网琴童论坛

标题: 海外孩子们的中文笑话 [打印本页]

作者: 洋洋 时间: 2009-4-27 12:46
标题: 海外孩子们的中文笑话
在海外的孩子们, 中文反而成了他们的外语, 虽然很多老中家长都坚持让孩子说中文,不忘本, 但是在海外环境下的孩子们, 很多不能说出地道的中文, 往往胡说八道, 闹出好多笑话, 海外妈妈们都来说说，你的孩子是怎么胡说的？

作者: 洋洋 时间: 2009-4-27 12:48
她常常按照韩国的语序, 把动词放后面, 比如说, 我蓝色的铅笔有.
妈妈, 车为什么那里不走啊? 有兴趣的话大家来纠错啊

作者: 莹莹 时间: 2009-4-27 12:53
哈哈，很好玩儿呢。

我们现在只会说几句简单的，但是她已经发现了日语和中文动词位置的不同。有时候会故意把日语的语序颠倒过来说着玩儿。

拭目以待，看看我们会出现什么笑话。

欢迎光临小小莫扎特钢琴网琴童论坛 (http://bbs.babymozart.cc/)

小小莫扎特钢琴网 琴童论坛

小小莫扎特钢琴网琴童论坛