小小莫扎特钢琴网琴童论坛

标题: 青岛方言 [打印本页]

作者: 美美 时间: 2009-9-1 15:16
标题: 青岛方言
青岛方言的特点青岛方言属于汉语北方方言的胶辽官话,具有胶东方言的明显特征.
青岛方言内部差异不很明显,较为一致的特点是:一是声母分类较细,例如:分尖团,"精""经","清"与"轻","星"与"兴"读音不同;二是普通话里卷舌音声母的字,在崂山分为两类,即"争蒸","潮巢","生声"等各对字不同音.三是韵母趋于简化.最突出的特点是,普通话读去声的字,青岛话读为阴平和阳平,归阴平或归阳平没有严格规律,其中有些字还存在两读现象.青岛方言有许多特有的词语.例如:"歹毒"(凶狠毒辣),"赖歹"(令人恶心),"巴数"(批评指责),"扎古"(修理,诊治),离靶(差得远,过分),"浮台"(烟囱)等.其中有些古语词,例如"饽面"(做面食时撒在湿面上防止粘手的干面.《广韵》:饽,面饽),"踢蹬"(毁坏),"夜来"(昨天)等等.崂山方言的动作行为词,分工很细腻,例如"搓约","窝约",都是表示"把东西弄皱",但意义上有细微差别.
语法方面,突出的特点是利用音变区别词义词性,此外,语法上也有些特色.
语汇 (一)天文地理.
日头——太阳
雨旮旯——日晕
风旯旮——月晕
忽雷——雷
冻溜——冰
冬二月——农历十一月
过晌儿——下午
下黑儿——傍晚
后头——后面
么臧改儿——时间很短
场儿——地方儿
旮旯儿——角落
擦黑儿——傍晚
腌臜——闷热
(二)日常生活.
耶髅盖——前额
腚巴子——臀部
勃罗盖——膝盖
痴水——口水,涎水
邪腺——口吐粘液涎沫
汉们——男人
将媳妇儿——娶亲
下三滥——下贱,不自尊
死羊眼——不机动灵活
滥才——杂,脏,乱
碎杂——语言庸俗,琐碎
杂碎——无赖之尤
二王种——粗野蛮横
朝巴——呆子
痴斯——精神病人
沫沽渣——泡沫
时气——运气
香美——受人宠爱
藏猫儿——捉迷藏
抛撒——浪费
饥困——饿
引弄——逗引
耍物儿——玩具
拉撒——抚养
(三)动作行为.
固束——缩,收缩
划拉——归拢捞取
掂对——掂掇,斟酌
莽——轻蹬,轻踢
耪——用脚掌向上蹬
蜷——用脚尖向上踢
约——折:～断
暴——尘土呛人
踢蹬——毁坏,糟踏
拉趴——叉开双腿
仰歪——仰着,仰卧
蛤爬——俯卧
呕吼——喊
嘘嗬——喊叫
挖喉——用白眼珠瞪人
柳光——奉迎拍马
死撑——强为所难
谝弄——夸耀,显示
烈决——厉害激烈
煞实——厉害,扎实
演当——试验,比量
其必——很可能
离靶——过分
巴数——批评,指责
欢气——高兴,愉快
拿捏——扭捏,故作姿态
赶自——马上,很快
发熊——找别扭
(四)性质状态.
直愣争儿——突然
单为——特意
瘪约——变形
挤束——紧凑
挺脱——结实牢考
杂么——质量不好,坏
江江儿——刚刚,稍微
一拢总——从来
大共总——总共
大总子——总计
满井——很多
挺脱——结实,牢靠
耍刮——干净利落
扛不泛——承受不住
懊头——困倦,沮丧
行宜——流行
倒巴——颠倒
超容——轻松,富裕
神琐——顽皮
觉惊——警惕(五)农事生物.支生——一有生气
旺醒——有精神,茂盛
马蛇子——蜥蜴
捣打木子——啄木鸟
水古堵——布谷鸟
狗奶子——枸妃子
支生——有生气
泥狗——泥鳅
廷巴鱼——河豚
胡黍——高粱
卜都儿——花蕾
芫荽——香菜
暄吞——松软
馕——稀软
踩——泥泞
拉嘎——摩擦

作者: 放飞梦想 时间: 2009-9-1 15:19
顶的人不是很多啊，感觉贴子不错呀

作者: 天使娃娃 时间: 2009-10-28 11:39
卜错卜错哈..
UP.↑

作者: 韩筱夏 时间: 2009-10-28 11:43
不错。/

欢迎光临小小莫扎特钢琴网琴童论坛 (http://bbs.babymozart.cc/)

小小莫扎特钢琴网 琴童论坛

小小莫扎特钢琴网琴童论坛