奥芬巴赫之《霍夫曼船歌》

飘雪的夜 · 发表于 2009-11-11 11:25:12

本帖最后由小鹿姐姐于 2015-9-8 12:35 编辑

《霍夫曼船歌》（Barcarolle）是德裔法国作曲家雅克·奥芬巴赫（Jacques Offenbach，1819-1880）的歌剧《霍夫曼的故事》中第二幕的一段著名女声二重唱，歌曲以6/8拍荡漾的节奏描绘了威尼斯河上迷人的夜景，是一首典型的威尼斯贡多拉船歌
歌剧的故事分成三个独立的故事，都是霍夫曼叙述自己三次失败的恋爱经过，该曲是第二个故事中的唱段。这是一段女声二重唱。诗人霍夫曼的朋友尼克劳斯（由女次高音扮演的男青年）爱上了霍夫曼的情人朱丽叶塔，在月光明朗的夜里，他们坐着贡多拉船，徜徉在威尼斯的运河上，唱着这首著名的二重唱。他们来到朱丽叶塔的家里，与宾客们一起聚会。尼克劳斯告诉霍夫曼，他要把朱丽叶塔带走。霍夫曼说他决不屈服，否则，他宁愿让魔鬼把他的灵魂拿去！巫师达佩图托拿出一颗宝石劝诱朱丽叶塔去摄取霍夫曼的灵魂，她同意了，并按达佩图托的旨意行事，在霍夫曼向她表达爱情时摄取了他的灵魂，为此霍夫曼遭到众人的蔑视与嘲笑，这时朱丽叶塔的旧情人施莱米尔闯进来愤怒地指责霍夫曼，并与他打斗起来，霍夫曼刺死了施莱米尔，可是，朱丽叶塔已经在其它人的怀抱中，乘船而去了。
这首船歌是歌剧第二幕开始，尼克劳斯与朱丽叶塔登场时演唱的，这确实是世界上最著名的歌剧选段之一。象微波荡漾一般上下起伏的曲调，紧密配合着一摇一摆的伴奏音型。全曲分三段，第一段和第三段的曲调和歌词，都是相同的，中间段的旋律保持第一段的风格，略有对比。最后，朱丽叶塔和尼克劳斯唱着“啊”字，互相呼应。歌声渐渐消失在晚风中。歌曲的原名叫《美丽的夜，爱情的夜》，根据这首歌改编的管弦乐曲，保持了原歌曲的抒情、流畅、动人的旋律，同时又加强了作为船歌的意境，让我们在乐曲声中依稀看到：水波粼粼，船儿摇荡，在曲折蜿蜒的河道里穿行，以及乘船人满怀热情、歌唱心声的情景。由于《美丽的夜，爱情的夜》音乐曲调十分优美，人们印象很深，因此大家习惯地简称之为《船歌》。时间一久，它反而取代了歌曲原来的名字了。　　
意大利著名影片《美丽人生》（Life Is Beautiful）曾以《霍夫曼船歌》为配乐，在电影中多次出现，与故事场景相呼应，非常动人，尤其是集中营里深沉悲凉的音乐，使人产生如《辛德勒的名单》中的视听感受。《美丽人生》获第七十一届奥斯卡最佳外语片、最佳剧情电影配乐、最佳男主角（罗勃托.贝尼尼）三项大奖。这是一部让人笑着流泪的电影，犹太青年圭多和好友驾车来到阿雷佐小镇准备开一家书店，途中邂逅美丽的女教师多拉。两人好事多磨，终成眷属。好景不长，圭多和儿子因犹太血统被强行送往集中营。多拉虽没有犹太血统，为了能和儿子丈夫在一起，毅然同行，在集中营里毅然前同行被分开关押。圭多不愿让孩子幼小的心灵蒙上悲惨的阴影，在惨无人道的集中营里，他骗儿子这只是一场游戏。他以游戏的方式让儿子的童心没有受到任何伤害，自己却惨死在纳粹的枪口下。
《霍夫曼船歌》曾被改编成各种器乐版本，旋律浪漫温馨。在夏日炎热的午后，当流淌的音符缓缓响起，似乎也给燥热的心带来一丝宁静……