大卫惹麻烦

甜筒····

《鸭子骑车记》夏农笔下中马先生的眼睛，或许也是我见过的传神的嫉妒者的目光了，同样，夏农运用明亮鲜艳、充满活力的色彩，衬托出一个精力旺盛、到处惹事但又真诚可爱的大卫。
书的封面，是大卫正坐在墙角“面壁”，接受“计时隔离”的惩罚；而整个封底则布满许许多多的钟表，足见其“劣迹斑斑”。
棒球打破玻璃是纯属意外，没穿裤子去上学是因为他忘了，恶搞小猫是因为它喜欢被整，拍集体照时作鬼脸；躲在浴室吃肥皂是爸爸说过可以的。但调皮的他，总是在该道歉时找尽借口，大人在责骂时总是说：“No!It’s not my fault！”
在书的后半部分，是宁静的深蓝底色。夜晚，天真的大卫睡前坐在床上一脸无助，说出了一句：“Yes ,it wasme!”如果没有注意到下划线，我就解释成“是我作了一个噩梦”，画外之意是需要妈妈的安抚；夏农在此强调，是应该是指他过去或白天的所作所为。因此，可以理解是大卫的良心发现？或是害怕带着“坏事”入睡没有好梦？不管怎样，大卫真挚的眼神和浓浓的歉意，相信不但溶化了妈妈的怒气，更感动了每一位读者的心。















David Gets inTrouble
By DavidShannon

When David getsin trouble, he always says…
每次大卫惹了麻烦，他老是说
No! It’s not myfault!
不！不是我的错！
I didn’t meanto!
我不是故意的！
It was anaccident!
纯属意外！
Do I haveto?
我一定要这样吗？
Iforgot!
我忘了！
My dog ate myhomework!
我的小狗吃了我的回家作业！
I couldn’t helpit!
我忍不住了！
I washungry!
我饿了！
But she likesit!
它喜欢这样！
Itslipped!
它自己滑出来的！
But Dad saysit!
爸爸说可以的！
Excuseme!
不好意思！
No, it wasn’tme!
不，不是我干的！
Yes ,itwas me!
是的，是我干的！
I’msorry!
对不起！
I love you,mom.
我爱你，妈妈。

水中花···

新帖子，支持了

wert

顶顶顶了

地球村

不错不错

兔兔1

图片不错啊

柠檬檬

分享了，辛苦了

小毛毛线

好故事啊

猫猫女

橄榄树11

好绘本，分享了

月光下

好故事支持了