搞笑育儿--我教外国“洋媳妇”养孩子

点点潮流 · 发表于 2010-12-16 15:19:16

　　弟弟出国留学娶回来一个加拿大的外国媳妇，目前正在学中文。有时候听着她蹩脚的中文我都忍不住想笑，她会把包子说成报纸，饺子说成轿子，楼梯说成裸体~~~~~~一次我们一起下楼外出，她给我弄了一句：下流、下流，一起下流(下楼)吧。我当时愣了半天才缓过神儿。我和弟弟还有全家还不时地纠正她。这外国人说中文就是一道坎啊，真是很难学。他们呢现在有一个8个月大的JACK，弟媳很喜欢中国，自从来到中国后，一直向我学习育儿经。最近JACK生病，长了口疮，她非的要去看医生。我拉住她，告诉她不用去医院是上火了，一般孩子都很爱上火的。还一听“火”吓坏了，她说，Why……JACK怎么着火了，这么冷的天怎么会着火呢?哪里着火了呢？我跟她说不是着火了，是上火了，“上”~~~~~~~解释了半天她也不明白，弟弟回来让他解释的。
　　
　　

　　我早上给JACK煮了银耳莲子粥，小家伙还挺喜欢喝的，中午给他做了萝卜汤，这个他不怎么喜欢，可能是萝卜有味道吧。吃饭后又给喝他三公仔小儿七星茶，洋弟媳在旁边看着一边问这是做什么的，那是做什么的，我耐心的解释给她，说是宝宝专用去火药品，很有效的，一听到“火”，她又一大段Why……哎！实在不行就让弟弟翻译给她。她说，中国好波达经深（博大精深），汗~~~~~有她这样一个养媳妇，我们家庭还真欢乐不少。