聊聊青岛话方言与普通话有差别

美美

如果你用普通话发音对青岛市民说出“探刀”、“嘎又”这两个词，恐怕明白它们是什么意思的人很少，但如果你用青岛方言说出上述两个词，相信多数人会明白你说的是“团岛”和“割肉”。  

　 什么是青岛方言？广义的青岛方言指行政区划所辖的七区（市南、市北、四方、李沧、崂山、城阳、黄岛）、五市（即墨、平度、莱西、胶州、胶南）方言，其内部存在着种种差异；狭义的青岛方言指流行于市内四区（市南、市北、四方、李沧）的市区话。市区话是一种独具特色的新方言，它是在市辖各区、市方言的基础上形成的，虽然只有几十年的历史，但却有很强的影响力和代表性。通常所指的青岛话，就是这种有代表性的新方言。青岛方言的语音、词汇、语法都带有不同于普通话的其他汉语方言的特点。  

　 青岛方言在语音方面的特点是声母细分、韵母简化、声调减少。青岛话与普通话在发音上差异并不大。从声母与韵母上来对照，绝大多数与普通话接近。但这两种语言还是存在一定差异的。如青岛话的声调在阴平、阳平、上声、去声上与普通话差别较大。如宿舍的“宿”、肉食的“肉”和人民的“人”，在青岛话里，分别被念成了“xu”、“you”和“yin”。  

　 普通话是否标准  

　 测试后便可知晓  

　 据市语言文字工作指导委员会办公室有关人士介绍，普通话水平测试等级标准共分为三级六等。  

　 一级甲等朗读和自由交谈时，语音标准，词汇、语法正确无误，语调自然，表达流畅。测试总失分率在3％以内。  

　 一级乙等朗读和自由交谈时，语音标准，词汇、语法正确无误，语调自然，表达流畅。偶然有字音、字韵失误。测试总失分率在8％以内。  

　 二级甲等朗读和自由交谈时，声韵调发音基本标准，语调自然，表达流畅。少数难点音（平翘舌音、前后鼻尾音等）有时出现失误。词汇、语法极少有误。测试总失分率在13％以内。  

　 二级乙等朗读和自由交谈时，个别调值不准，声韵母发音有不到位现象。难点音较多（平翘舌音、前后鼻尾音、边鼻音、fu－hu、z－zh－j、送气不送气、i－u不分等），失误较多。方言语调不明显。有使用方言词、方言语法的情况。测试总失分率在20％以内。  

　 三级甲等朗读和自由交谈时，声韵母发音失误较多，声调调值多不准。方言语调较明显。词汇、语法有失误。总失分率在30％以内。  

　 三级乙等朗读和自由交谈时，声韵调发音失误较多，方言特点突出。方言语调明显。词汇、语法失误较多。外地人听其话有听不懂的情况。测试总失分率在40％以内。  

　 普通话的“成长史”资料1955年，我国召开了“全国文字改革会议”和“现代汉语规范问题学术会议”。会上通过了普通话的定义，即“以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范”。该标准从语音、词汇、语法三个方面对普通话的标准作出了明确的定义。此后，经国务院批准，自1998年起每年9月的第三周为“全国推广普通话宣传周”。按照要求，2010年以前，普通话在全国范围内初步普及，普通话已经成为全国通用的语言，中国的方言和语言隔阂正在逐渐消除。  

　 近日，国家教育部有关负责人在新闻发布会上表示，目前在校学习接受普通话训练的学生已达两亿多人。  

　 一类城市2003年普及普通话  

　 我市2002年6月完成“推普”  

　 近日，国家权威部门调查显示，目前，中国大中城市中90％以上的人希望自己或自己的子女学习、使用普通话，80％的人能够使用普通话进行社会交际。中国的方言隔阂正在逐渐消除。  

　 我国地域广阔，方言繁杂，许多省份都有“十里不同音”的现象。这与现代信息交流频繁、人员流动性大的现实有很大冲突。  

　 全国语言文字工作委员会为新世纪推广普通话确定的近期目标是：努力构建以城市为中心，以学校为基础，以党政机关为龙头，以新闻媒体为榜样，以公共服务行业为窗口，带动全社会推广普通话的格局。  

　 据报道，各直辖市、省会城市、自治区首府和计划单列市等一类城市，在2003年率先达到普通话初步普及和社会用字基本规范。  

　 我市要求七区和市直各有关部门在今年10月底前制定出具体措施，并在2002年6月底前落实。  

　 别说“夜来”说“昨天”  

　 领导要讲普通话  

　 “推广普通话，领导要从自身做起。”市语委办负责人表示：“今后，在每次全市性的大会上，会议组织者、观众、在场记者都要为发言者的普通话‘打分’，发言者自己也要给自己的普通话水平‘打分’。”  

　 近日，市文明办、市直机关工委、市语委办联合下发了《关于对党政机关公务员在全市性会议上和接受新闻采访中使用普通话情况进行考核的通知》。《通知》规定，领导在会议上是否讲普通话要列入对其工作考核的项目中。  

　 记者从市有关部门获悉，为宣传刚颁布的《国家通用语言文字法》，我市从9月17日至23日，举办了推广普通话宣传周活动，在全市开展了推广普通话活动。活动中，公务员起到了表率作用。按要求，公务员在全市性会议上和接受新闻采访时，都要使用普通话。各单位要对公务员进行普通话培训，确保年内培训率达到25％以上。  

　 普通话要考级  

　 不达标难上岗  

　 从今年起，讲不好普通话可能无法获得教师和公务员等职位，这是今年1月1日起正式实施的《国家通用语言文字法》规定的。  

　 该法要求，以普通话作为工作语言的播音员、节目主持人和影视话剧演员、教师、国家机关工作人员的普通话水平，应当分别达到国家规定的等级标准。播音员、节目主持人和影视话剧演员的普通话水平应达到一级标准；教师应达到二级以上标准；国家机关工作人员应达到三级以上标准。他们要分别参加普通话水平测试，并持证上岗。  

　 市教育局负责语言文字规范的负责人向记者介绍，现在在师范院校中，对师范生的教学和考试就包括普通话的训练和考级。普通话不过关的学生不能担任教师。同时，对在职教师也要求培训和考试。今年11月底以前，我市将有近2万名教师接受普通话培训

放飞梦想

这么好的贴为啥顶的人不多呀