我的孩子一二年级在国内上,现在在美国上三年级。 在她三四岁的时候,我经常给她读英文书,想起来的时候能一连几天天天读,想不起来的时候往往一两个星期搁置一边。送她去幼儿园的路上,经常让她听英文歌曲《唱歌啦》。在家会偶尔看看英文的动画片。我们在家没有英语对话,因我的口语不行。 虽然不能做到天天读英文书,但书是按阅读级别选的,阅读难度是逐渐增加的,自认为是比较系统的。 在幼儿园学前班,学了一些phonics,包括字母A-Z的发音,以及一些经常出现的组合字母发音,比如an、en、at、ou、ad 、as 、it、 et、th,ch,wh,sh,ph,pr,st,pl,gl,tw,sn。 上学之前,她能听懂An I Can Read 系列 Level 2的书。 她上小学时,我拿《 magic tree house》(现已翻译成中文,且中文版后面带原文,比原版便宜很多)中的一本试她,她能听懂大概。这样,我买了这套书中的28本书的CD,在她上学的路上放给她听,每天办小时,天天如此,这样一直听了两年。其他时间,晚上如果有空,偶尔读读英文书(只是偶尔,因要花更多时间读中文书),没在英文上再额外花时间了。 注意,到现在为止,她没有背过单词。 现在,她在美国上三年级。刚来时,我问她能听懂多少老师讲的课,她说能听懂一半。大概一两个月吧,就都能听懂了,现在和小朋友交流也没有问题。 美国的很多学校会为母语不是英语的孩子开设ESL(English as Second Language )课程,英语基础越差,每周上的ESL课越多,她一周只上两节,主要是针对写作。 刚上三年级的时候,学校给所有学生做了个EOG的pretest(end of grade,全州一学年的年终考试),她是二年级水平,班上很多同学是3、4年级水平。 一年来她已经读了三十几本英文书,书的难度大致在4-5年级水平。 上面啰啰嗦嗦讲了经历,总结一下,关键有两点,一是听,我念书给她听,她在上学路上听英文CD;二是学习一些phonics ,也就是英文拼读。 英文入门比中文容易很多,英文学习的顺序是听、说、读,如果没条件说,可以把说放在后面,听、读,一定是听在前面。 掌握一些拼读规则(个人认为不掌握也可以),加上大量的听,就能让孩子阅读。举个列,corn,我说出来时,我的孩子知道是什么意思,但我让她看这个词时,她就不认识了,当我告诉她c发K音,其它按字母正常发音即可,她一下读出来,就明白了。 汉字的形状和发音是没有关系的,一个字听到过并且会说,见到不一定认识。而英文则不同,如果听到过或者会说,看见时用拼读规则能差不多拼读出来,就能知道是什么意思。 这就是在chu期,英文单词不用背的原因。当然,初高中可能需要背单词了,因英语的单词量极大,很多词很少见到。但也有人说,只要大量的阅读,一样不用背单词。
关于听和发音,如果一开始能找到原版听力材料给孩子听是最好,如果没有,父母读也没问题,但后面还是尽量用原版代替,这样孩子自己会矫正发音,不会受父母发音的影响,而且在听力能力上会逐渐超过父母,我的孩子就是如此。 在听的过程中,如果碰到她不懂的词,我用中文解释,事实证明没有什么影响。 -------------------------------------------------------- 英语分级读物有若干系列,下面这两种是比较常见的。 一,An I Can Read 系列 My First I Can Read, Level 1, Level 2, Level 3 ........ 二,Step-into-Reading系列 Step 1, Step 2............ 书从每页一两个字(图能帮助明白字的意思),到五六个字,到每页一行,再到每页四五行,再到图少字多,难度一级一级提高。这些国内外文书店有卖。 级别越低,读的量应该越大。 |