设为首页收藏本站

小小莫扎特钢琴网 琴童论坛

   

QQ登录

查看: 3165|回复: 3

海外孩子们的中文笑话

[复制链接]
发表于 2009-4-27 12:46:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
在海外的孩子们, 中文反而成了他们的外语, 虽然很多老中家长都坚持让孩子说中文,不忘本, 但是在海外环境下的孩子们,  很多不能说出地道的中文, 往往胡说八道, 闹出好多笑话,  海外妈妈们都来说说,你的孩子是怎么胡说的?
 楼主| 发表于 2009-4-27 12:48:20 | 显示全部楼层
她常常按照韩国的语序, 把动词放后面, 比如说, 我蓝色的铅笔有.   
妈妈,  车为什么那里不走啊?   有兴趣的话大家来纠错啊
 楼主| 发表于 2009-4-27 12:48:24 | 显示全部楼层
她常常按照韩国的语序, 把动词放后面, 比如说, 我蓝色的铅笔有.   
妈妈,  车为什么那里不走啊?   有兴趣的话大家来纠错啊
发表于 2009-4-27 12:53:11 | 显示全部楼层
哈哈,很好玩儿呢。

我们现在只会说几句简单的,但是她已经发现了日语和中文动词位置的不同。有时候会故意把日语的语序颠倒过来说着玩儿。

拭目以待,看看我们会出现什么笑话。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表