设为首页收藏本站

小小莫扎特钢琴网 琴童论坛

   

QQ登录

查看: 2744|回复: 4

说到《梁祝》,你了解多少?

[复制链接]
发表于 2016-4-21 15:30:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
文 | 孟绮

上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛是上海交响乐团创立的又一音乐品牌,每两年举办一届,成为全球首个由职业交响乐团创办的国际性音乐赛事。评委会云集了13位活跃于当今古典乐坛的领军人物,给予权威的专业评判。包括当代小提琴教父扎哈尔·布朗、小提琴名师鲍里斯·库什尼尔、俄罗斯小提琴家马克西姆·文格洛夫、中国南北两位小提琴教育名师俞丽拿、王振山等。评委会主席人选由艾萨克·斯特恩之子、指挥家大卫·斯特恩与小提琴家徐惟聆联合担纲。奖项设置方面,共划分有六个等级。其中一等奖的奖金数额更是高达10万美金,这也是全球同级别小提琴比赛中奖金数额最高的大奖。

2016上海艾萨克·斯特恩国际小提琴比赛的DVD预选环节近日已告一段落。本届比赛自启动以来,共吸引了来自26个国家的140多名参赛报名者。经过一轮DVD预选评审,最终产生了36名即将来沪现场比赛的选手。他们分别来自:中国(12人)、韩国(8人)、日本(2人)、美国(5人)、德国(1人)、俄罗斯(2人)、法国(1人)、阿塞拜疆(1人)、罗马尼亚(1人)、意大利(1人)、芬兰(1人)和中国台湾地区(1人)。这36位选手均曾在各种国际大赛中获得过奖项名次,包括蒙特利尔、维尼亚夫斯基、帕格尼尼、柴科夫斯基、伊丽莎白、汉诺威等重大国际音乐赛事,也有数位中国金钟奖获奖选手入选。
  
8月14日起,他们将同聚上海,加入一场场更激烈的比拼中,各轮将进行36进18、18进6的角逐,并在9月1日和2日展开最后决赛。
  
除6个常规奖项外,比赛还将设置“艾萨克·斯特恩奖”及“最佳中国作品演绎奖”两个特殊奖项。最佳中国作品演绎奖以中国作品作为赛事规定曲目,且每一届的“曲题”都不尽相同,既可能是名垂舞台的成熟之作,也不乏委约中国作曲家专为比赛提笔的新作。让不同地域、不同文化背景的海内外选手,感悟中国音乐的魅力,成为传递中国音乐之美的“播种者”。首届比赛的“曲题”毫无疑问是小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》。

赛前先调研
   
按照比赛章程,所有进入半决赛的选手都要演奏小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》,并且特设“最佳中国作品演绎奖——太平洋之星”,以鼓励赛事中“梁祝”最佳呈现的选手。换言之,目前进入初赛的36位选手中,将有18位挑战“梁祝”的演绎。36人中外国选手占到三分之二,他们的表现,着实令人期待。
  
上海交响乐团团长周平告诉记者:“就‘梁祝’的知名度和代表性而言,将它作为首届比赛指定的中国作品,可以说是最佳选择。然而,很多国外和海外华人选手和我们取得联系,向我们反应他们遇到的问题和困难,比如没有‘梁祝’的谱子、希望听录音等。‘梁祝’有很多特性,它包含中国的戏曲元素,在音乐表达方面与国外西方作品是不一样的,包括在乐谱上呈现的表情记号,都与演绎传统西方作品标配的记号不同。对于没有接触过这个作品和对中国文化不是那么了解的外国人来说,理解它的确需要花一点时间。”
  
本着这样的起因,比赛执行委员会在上海和纽约展开了关于“梁祝”的“双城调查”。

结果让人反思
   
在上海采访的350个中国人和150个外国人中,表示没听过“梁祝”的分别为30%和84%,他们在听到音乐后,又分别有28%和74%的人仍表示不熟悉该旋律。回答未听过的中国受访者中,年轻人高达59%。在纽约采访到的100人中,仅有7%表示听过,当播放音乐后问及该作品来自哪个国家时,35%的人认为是中国音乐,其他的回答包括日本、法国、英国、意大利、美国等,五花八门。
  
“其实我们有心理准备,我们也在纽约的调查对象中加入了音乐专业的学生,但仍然低于预期。”周平坦言,“这几年大家都在说让中国文化走出去,这也包括中国音乐传播的问题。做完调查后,数据的差异也让我们反思,这些年我们通过让中国音乐走出去,包括许多乐团去国外巡演,数量逐年提升。但怎样真正达到传播效果?这是个很大的课题。”
  
为此,大赛组委会已在官方微信平台启动一个面向广大群众的征集活动,通过文字、绘画、视频等各种形式呈现“梁祝”的故事脉络和人文情感,让所有人都可以一起参与“讲好中国故事”,帮助海外选手更深入地了解“梁祝”这部作品。“我们希望广大的听众和观众一起通过自己擅长的方式,帮我们讲好这个故事:每个乐章在讲什么,表情记号在讲什么,讲给老外听,让他们在比赛中有更原汁原味的诠释。我们希望大家和我们一起想办法,做中国故事的表达。”周平说。征集活动将于5月6日截止,并邀请“梁祝”两位作曲者何占豪、陈钢,首演者俞丽拿以及视觉文学等方面的专家共同评选稿件,同时也将对来稿进行网上投票。

比赛是桥梁
  
从“中国作品最佳演绎奖”的名字即可看出,对中国故事表达的准确度是其标准之一。周平告诉记者:“外国人与中国人一起比,中国选手在文化理解上有优势,但心里明白并不代表手上能表现出来。”
  
“既然在上海举办这样高规格的国际比赛,我们希望赛事中的规定曲目和中国作品演绎奖的推出,能让全球高精尖的选手来演出、学习中国作品。通过对音乐元素、音乐语句和中国语汇的表达,甚至是中国音乐速度变化的细节,让大家更好地了解中国文化,化被动为主动。”周平说,“多年以来,古典音乐一直在做观众间的探索与传播,我们想在国际观众中传播,以怎样的方式?小提琴比赛是一个非常有意思的途径。”周平本来也担心选手是否熟悉“梁祝”这个作品,尤其是国际选手会不会有很大压力。“后来我们觉得这是件好事,对于高级别的选手,在有限的时间内完全可以学习一部新的作品。国际知名赛事例如柴科夫斯基、帕格尼尼等都有规定曲目。”周平看来,中国作品的设立有利于推动中国音乐的演奏与传播。“希望我们的比赛一年比一年办得更好,只有这样,国际的平台越是高、越是大,中国作品受关注的程度才会越高。希望有朝一日,古典音乐的常规曲目中可以有中国作品,就像我们熟悉的柴科夫斯基、莫扎特、贝多芬一样常态化。”
发表于 2016-4-21 15:59:02 | 显示全部楼层
很好的文章 谢谢分享 学习了
发表于 2016-4-21 16:33:47 | 显示全部楼层
很好的文章 谢谢分享 学习了!
发表于 2016-4-22 11:15:58 | 显示全部楼层
又学习了 谢谢经常可以看到这样的好文
发表于 2016-7-1 13:53:41 | 显示全部楼层
梁祝是名曲,是中国的代表曲,有必要好好演奏。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表